إعداد: آدم داغ ترجمة: غادة وافي مراجعة الترجمة: د. أسماء مكاوي ثمة اجتهادات متنوعة في تعريف مفهوم «المجتمع المدني». ويعد المعنى الأصلي لهذا المفهوم هو «المجتمع السياسي» الذي يحكمه القانون تحت سلطة الدولة، لكن المعنى الأكثر شيوعًا هو تمييز المجتمع المدني عن الدولة، بوصفه مجالًا للمجموعات والجمعيات المستقلة؛ مثل جمعيات رجال الأعمال، وجماعات الضغط، والأندية، [...]
إعداد: خديجة سزكين ترجمة: نجم الدين محمود مراجعة ترجمة: ماشتة أونالمش تزداد أعداد اللاجئين في بقاع الأرض لأسباب عدة، تارة بسبب الكوارث الطبيعية والآفات وتارة بسبب الحروب والمجاعات وتارة أخرى أملًا في الحصول على فرصة أفضل للعيش، لكن هذه الأعداد قد بلغت في السنوات الأخيرة أعلى مستوى لها منذ [...]
تأليف: رجب شنتورك ترجمة وتعليق: كريم عبد المجيد شهدت الدولة العثمانية في القرن التاسع عشر ومطلع القرن العشرين نقاشًا فكريًا كبيرًا وثريًا، مثَّل محورًا من محاور التغيير الأساسية التي طالت الدولة والمجتمع في هذين القرنين، ولعل جانبًا من الجوانب الفكرية الذي لم يحظَ ببحث معمق هو جانب الجمع بين [...]
إعداد: سيافاش أسدي، طاهرة هوشانغي ترجمة: د. بدر مصطفى في الوقت الذي تتعرض فيه هوية المرأة إلى الحيرة والتخبط بين معطيات العصر وقيم الحداثة وبين مبادئ الإسلام وقيمه وهويته، تحاول الدراسة التعاطي مع سؤالين هما: ما الموضوعات التي قد تخلق تعارضًا بين مظاهر الحداثة وقيم الإسلام فيما يخص تشكيل [...]
إعداد: جون ميرشايمر ترجمة: عبد الرحمن عادل في هذه الدراسة؛ يُحاجج ميرشايمر بأن المنظومة الدولية التي بنتها الولايات المتحدة وحلفاؤها في الغرب بعد الحرب الباردة قد وصلت إلى مرحلة الأُفول، ما يعني بداية تشكل نسق دولي جديد بتوازنات قوى مختلفة ومنظومات دولية جديدة. ويبدأ ميرشايمر بتعريف المنظومة، وما الذي يعنيه [...]
إعداد: زليفة زينب بكير ترجمة: غادة وافي مراجعة: ماشتة أونالمش يمكن تعريف العبودية نظريًا بأنها الوضع الذي يمتلك فيه الإنسان إنسانًا آخر غيره، ويحرمه من حق الحرية الذي هو حقٌ لازم لجميع البشر. وفي تعريفات أخرى، تعرف العبودية بأنها عملية امتلاك الإنسان المستأثر بالموارد الاقتصادية مثل الأرض والحيوان وبالقوى [...]
إعداد: زليفة زينب بكير ترجمة: إسراء محمد مراجعة الترجمة: ماشتة أونالمش لا تواجه دول العالم التي أصبحت مجتمعًا واحدًا بفضل العولمة عدوًّا محددًا وظاهرًا بل خطر الإرهاب المتضارب العابر للحدود؛ لذا شرعت العديد من الدول في حشد إمكانياتها للقضاء على كل المشكلات التي تعتبرها تهديدًا لأمنها القومي والدولي، وفي إطار [...]
إعداد: براق تشاليشكان ترجمة: نجم الدين محمود مراجعة: ماشتة أونالمش رزحت جمهوريات آسيا الوسطى التركية لفترة طويلة تحت الحكم السوفيتي، وخلال تلك الفترة تأثر شعوب هذه الجمهوريات بأيديولوجيا النظام التعليمي السوفيتي حتى بعد حصولها على الاستقلال، فقد جاهد النظام التعليمي السوفيتي ليثبت للشعوب التركية أن وجودهم تحت لواء الاتحاد [...]
إعداد: دارلما شولا ساغلام مراجعة علمية وتعليق: محمد العوض ترجمة: سلمى مرسي مراجعة ترجمة: ماشتة أونالمش كانت محاولة انقلاب الخامس عشر من يوليو 2016 حدثًا فاصلًا في تاريخ المؤسسة التركية العسكرية الحديثة، فعلى إثرها قامت الدولة التركية بعدة إجراءات منها إعادة هيكلة المؤسسات التعليمية، مثل: إغلاق المدارس التابعة لجماعة [...]
إعداد: زُليفة زينيب بكير ترجمة: سلمى مرسي مراجعة الترجمة: ماشتة أونالمش يعيش العالم عقب الثورة الصناعية حالةً متسارعة من الأزمات والكوارث بشكلٍ غير مسبوق، ويقف نظام المساعدات الإنسانية بوضعه الحالي عاجزًا عن مواجهتها أو تحسين أوضاع المتضررين منها. تناقش هذه الدراسة وضع نظام المساعدات الإنسانية الحالي واحتياجه العاجل والضروري إلى [...]
