المعرفة والشرعية: هشاشة التعبئة الرقمية في السودان

إعداد: سيري لامورو - تيم سوريو ترجمة: منة التلاوي تبحث هذه الدراسة في دور الإعلام الرقمي في إنتاج المعرفة، والشرعية، والسلطة في السودان خلال العقد الأخير، مع التركيز على تأثير التعبئة الرقمية على شرعية الدولة. في هذا الصدد تثير الدراسة عدة تساؤلات حول العلاقة بين وسائل التواصل الاجتماعي والاحتجاجات، [...]

2025-03-12T04:47:53+02:00مارس 12th, 2025|ترجمات, صناعة السياسات|0 Comments

الأخلاق التنموية في الأعمال الخيرية الإسلامية: فقه الزكاة والأخلاق التطبيقية للمنظمات الخيرية الإسلامية في الهند

ترجمة: منة التلاوي إعداد: كريستوفر تايلور تشهد الزكاة في الهند تحولًا ملحوظًا، إذ أصبحت سمة بارزة في الممارسة الاجتماعية الإسلامية، لكنها لم تعد مقتصرة على أشكالها التقليدية، بل تطورت إلى نموذج "تنموي أخلاقي". هذا التحول لم يكن مجرد نتيجة لتأثير غربي أو عقلنة للدين، بل جاء استجابةً للتفسيرات الأخلاقية [...]

2025-03-10T08:38:48+02:00مارس 10th, 2025|ترجمات, صناعة السياسات|0 Comments

الثورات الاجتماعية: أسبابها، أنماطها، مراحلها

إعداد: جيزاتشو تيرونيه ترجمة: منة التلاوي مراجعة الترجمة: محمد سمير تهدف دراسة الثورات الاجتماعية: أسبابها، أنماطها، مراحلها لتحري أسباب قيام الثورات الاجتماعية، وقد افترضت الدراسة أن أهم ثلاثة محددات لقيام الثورة هي: مستوى التنمية الاقتصادية، ونوع النظام، وعدم فعالية الدولة. فيعزز مستوى التنمية الاقتصادية تحت المتوسط احتياج الشعب لإصلاحات [...]

2025-02-21T11:02:57+02:00فبراير 21st, 2025|العلاقات الخلافية, ترجمات|0 Comments

التغير في مستقبل الاقتصاد: المؤشرات الاقتصادية والإعلام والرأي العام

إعداد: ستيوارت إن سوروكا، دومينيك أ. ستيكولا، كريستوفر وليزين ترجمة: عمر عبد الرازق ثمة جمع معتبر من الحقائق، يُبرز الأهمية السياسية للأوضاع الاقتصادية؛ فيُظهِر كثير من الكتابات الرابط بين الأوضاع الاقتصادية وتصرفات السياسة الحكومية واختيارات الإنفاق العام. كذلك تبحث دراسات متعددة درجة اتباع دعم الحكومات والقادة للاتجاهات الاقتصادية، في [...]

2025-02-03T22:20:38+02:00فبراير 3rd, 2025|ترجمات, صناعة السياسات|0 Comments

الهُويّات السياسية في نُظُم وبيئات سياسية متغيرة

إعداد: تشارلز تيلّي ترجمة: إسلام أحمد تُعد الهُوية من أشكَلِ الأسئلة والمفاهيم التي تشغل المجتمعات البشرية اليوم، ومن باب أولى مجتمعاتنا العربية والمسلمة، في ظل ما تعانيه من تفكك وتخبط سياسي واجتماعي وثقافي. وقضية الهوية السياسية -باعتبارها جزءًا ومكونًا رئيسًا من سؤال الهوية- تعدّ أمرًا محوريًّا لا بد من [...]

2024-11-26T08:25:44+02:00سبتمبر 18th, 2024|الهوية والتحرر, ترجمات|0 Comments

حقوق الملكية بين الحضارات

إعداد: د. جميل أكبر ترجمة: طاهرة عامر في ظل التحديات المعاصرة التي يشهدها عالمنا اليوم، التي تُلقي بظلالها على ميادين شتى وأهمها مشكلات العمران والتلوث واتساع الهُوَّة بين الأغنياء والفقراء، تبرز بصورة مُلِحَّة الحاجة إلى فهم مفهوم حقوق الملكية وطبيعة التملُّك في إطار مقارن بين الحضارات المتنوعة والنماذج الاقتصادية [...]

2024-09-11T17:50:38+03:00سبتمبر 5th, 2024|الهوية والتحرر, ترجمات|0 Comments

فقر الإحصائيات: القوة العسكرية والتوازن الإستراتيجي

ترجمة: أسماء عبد الحميد البربريمراجعة الترجمة: منة التلاويتُعَدُّ النفقات العسكرية وعدد أفراد الخدمة العسكرية السِّمَتَيْنِ الأبرز عند مقارنة القوى العسكرية الوطنية. ورغم ذلك، يظل السؤال المطروح هو: إلى أي مدى تعكس هاتين السمتين العالم الحقيقي؟ويهدف هذا التقرير إلى تقديم الإجابة؛ بالاستعانة ببيانات الصراع بين القوى العظمى في المئة والستين عامًا [...]

2024-05-11T14:39:44+03:00مايو 11th, 2024|ترجمات, صناعة السياسات|0 Comments

هل يشكل الإيمان فارقًا؟: رصد عمل الإغاثة الإنسانية الإسلامية مع اللاجئين والمشرَّدين داخليًّا

إعداد: نادية كرماني وأجاز احمد خان ترجمة: منة التلاوي لطالما حظيت قيمة "إغاثة الملهوف" بصدى طيب في الإسلام، فيقترن في أذهان المسلمين وتصوراتهم أن مُجير الملهوف يُجيره الله من كل كرب وسوء، كما حث كثير من الأحاديث وشواهد السيرة على تلك القيمة الإسلامية؛ فقد جاء في الحديث الشريف قوله [...]

أزمات الغرب

إعداد: زلفية زينب باقر ترجمة: سلمى مرسي مراجعة الترجمة: ماشتة أونالمش لا شك أن الاستعلاء الأوروبي- الأمريكي في القرنين الأخيرين من تاريخ البشرية أمر لا تخطئه عين بصير، وما نتج عن هذا الاستعلاء والشعور بالتفوق العرقي على بقية شعوب الأرض أمر لا مفر من الاعتراف به في ظل ما [...]

2024-02-01T14:12:08+02:00فبراير 1st, 2024|الهوية والتحرر, ترجمات|0 Comments

وجهات نظر معهد الأمن القومي الإسرائيلي تجاه السياسات الصهيونية في ظل أزمة كورونا

إعداد: كارميت بادان وآخرون ترجمة: هشام مصطفى وسمر نجاح تقديم ومراجعة: د. إلهام شمالي ما من أزمة كَونية في عالمنا المعاصر استحوذت على اهتمام العلماء والباحثين من التخصصات والمجالات العلمية والإنسانية كافة كجائحة كورونا (كوفيد-19). ليس هذا فحسب، بل تعدَّت آليات العمل والتعايش في ظل الأزمة إلى البحث عن [...]

2024-03-19T02:47:57+02:00ديسمبر 19th, 2023|العلاقات الخلافية, ترجمات|0 Comments

Title

Go to Top