السياسة الخارجية التركية في عصر حزب العدالة والتنمية: ما بعد داود أوغلو

إعداد: بلندي لامي تحرير: ميتشل أ. بلفر ترجمة: أسماء عبده مراجعة الترجمة: د.فاتن مرسي منذ أن تولى حزب العدالة والتنمية مقاليد السلطة في البلاد، اتخذت تركيا منحى آخر في المشهد الدولي، معتمدة بشكل أساسي على أفكار أحمد داود أوغلو، مهندس السياسة التركية الخارجية. وضع داود أوغلو معايير ومبادئ محدِّدة [...]

2024-02-13T08:00:35+02:00مايو 28th, 2022|ترجمات, صناعة السياسات|0 Comments

التعليم الذي لم يسلم من الاستعمار

إعداد: سرهات أوراكتشي ترجمة: نجم الدين محمود مراجعة الترجمة: د.أسماء مكاوي تعتمد كل حضارة في قيامها على تطوير التعليم وتوجيهه؛ فبه تُثقَل المهارات وتُشحذ العقول وتُغذى المشاعر الدينية ويُعدُّ الأكفاء في جميع المجالات؛ ليتولوا في المستقبل زمام الأمور، ومع ظهور الدولة القومية الحديثة بحلول القرن التاسع عشر، لعب التعليم [...]

2024-02-13T06:57:16+02:00أبريل 24th, 2022|الهوية والتحرر, ترجمات|0 Comments

عندما تتحالف السياسة مع الدين: إستراتيجية روسيا الجديدة للهيمنة على الشرق الأوسط

إعداد: هشام قادري - إلميرا أحمدوفا ترجمة وتقديم: عمر عبد الرازق تصاعد الدور الروسي في منطقة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى ووسط آسيا، باعتبارها قوة إقليمية ودولية فاعلة وقوة عظمى صاعدة تستعيد دورها العالمي المفقود منذ سقوط الاتحاد السوفيتي، فكان المعهود عنها إمبراطوريةً عظمى قيصرية، ثم مركزًا للكتلة الشرقية الاشتراكية إزاء [...]

العلاقة بين العلم والسلطة في التاريخ السياسي الإسلامي: أبو حنيفة نموذجًا

إعداد: آدم شايلاك - رابعة نور قرتال ترجمة: غادة وافي أدى تقديم الدين على أنه الأساس، والدولة على أنها الوصي الذي يحمي هذا الأساس، إلى ظهور مفهوم الدين والدولة في تاريخ الفكر السياسي الإسلامي. فهيمنت الدولة على الدين؛ بدعوى حماية الوحدة والنظام. وفي حين لم يكن ثمة تمييز بين [...]

2024-02-13T07:05:41+02:00أبريل 11th, 2022|ترجمات, الدين والسلطة|0 Comments

حروب الشرق الأوسط وشركات الأسلحة الغربية

إعداد: جعفر طلحة شكر ترجمة: إسراء محمد مراجعة الترجمة: د.أسماء مكاوي قبل نهاية الربع الأول من القرن العشرين ومع انهيار الدولة العثمانية، خضعت منطقة الشرق الأوسط للاستعمار الغربي، واستطاعت دول المنطقة أن تحصل على استقلالها في أثناء الحرب العالمية الثانية وعقبها، ولكن الحصار الأيديولوجي الذي طال مناطق كثيرة، ومنها [...]

إندونيسيا وإدارة الأزمة

إعداد: نور ريحيم يونس، وآخرون ترجمة: آلاء البحيري تسببت الكورونا في أزمة بسياسات إدارة الجائحة في مختلف البلدان، فقابلت البلدان كلها -تقريبًا- تحديات عدة في مواجهتها هذا الوباء، ومعالجتها للوضع المستجد. وبغض النظر عن حالة تقدمها الاقتصادي أو التكنولوجي أو الصحي، ومدى قابليتها لمواجهة الأزمات، وموثوقية قطاعاتها الداخلية، وجاهزيتها [...]

2024-04-06T11:26:54+02:00أبريل 6th, 2022|ترجمات, صناعة السياسات|0 Comments

الخداع الرقمي: الأخبار الكاذبة والذكاء الاصطناعي والرقابة في البحث التربوي

إعداد: جوانا بالك - كودي فوليرتون ترجمة: عمر عبد الرازق مراجعة: د.فاتن مرسي                          تنبع أهمية هذا المقال من السبب الذي دفع كاتبيه لكتابته، فالكاتبان متخصصان في فرعي التربية وعلوم المكتبات، وقد رصدا الحاجة إلى تكوين وعي تعليمي بقضايا [...]

2024-02-13T07:10:24+02:00مارس 20th, 2022|النظم الرقمية, ترجمات|0 Comments

التفكير في قضايا العلم والسلطة ومكانة العلوم ما بعد فيروس كورونا

إعداد: بيرنداتي‭ ‬بينساودفينست ترجمة: آية قطب لعب الباحثون والباحثات دورًا رائدًا، خلال هذه الفترة العصيبة، من خلال تبادل معارفهم وتحليلاتهم المستنيرة، والمساهمة في وسائل الإعلام كل يوم، حيث إن الاستخدام المكثف للخبراء في أوقات الأزمات ليس بالأمر الجديد. وقد أصبح التواصل العلمي الآن في حالة تأرجح كامل؛ لأن الفيروس نجح فجأة في [...]

2024-02-13T07:12:10+02:00مايو 4th, 2021|الهوية والتحرر, ترجمات|0 Comments

حول الأوضاع الإنسانية في فلسطين

ترجمة: نجم الدين محمود مراجعة الترجمة: ماشتة أونالمش تعاني اليوم فلسطين من مأساة إنسانية طال بها الزمان حتى دفع الآلاف من أبنائها أرواحهم وسالت دماؤهم، وضاقت الأرض بما رحبت على من بقي تحت وطأة الحصار وأصوات الغارات المدمرة للأخضر واليابس، وعلى مَن هم بين جدران الزنازين أو جنبات الملاجئ.. [...]

في ظل فيروس كورونا: هل الأوروبيون أكثر اتحادًا أم فردية؟

إعداد: بيير بريشون  ترجمة: نجم الدين محمود  وقَّعت ١٢ دولة أوروبية في فبراير ١٩٩٢ على معاهدة ماستريخت المؤسِسة للاتحاد الأوروبي، ومع دخول هذه المعاهدة حيز التنفيذ في مطلع نوفمبر ١٩٩٣، انتهى آخر فصل من فصول مساعي الدول الأوروبية للاتحاد بعد عقود من الحروب والعداوة، لم تكن معاهدة ماستريخت الأولى [...]

2024-02-13T07:12:30+02:00ديسمبر 16th, 2020|العلاقات الخلافية, ترجمات|0 Comments

Title

Go to Top